近日,河南一家作文培训机构校长彭帮怀称,2011苏教版小学语文三至六年级(下册)4本教材仍存在43处错误。而此前他曾在2007年指出江苏教育出版社出版的小学语文课本中有68处错误,获得教育部回函答复。记者随即调查和比对彭帮怀所指为错误,发现部分用法有错。对此,教材编者回应:一些非规则性问题,不影响教材的正确性。
彭帮怀曾在2007年致函教育部,指出江苏教育出版社出版的小学语文课本中有68处错误。教育部回函答复称:“出版物的有关内容是否存在差错,由有关主管部门或机构进行鉴定、处理。”
2011年春季开学,彭帮怀作为作文培训班校长在组织教师学习2011苏教版小学语文教材的过程中,发现新版苏教版教材存在43处错误,涉及字词、标点、插图等多方面。
彭帮怀总结出4本新版语文教材共存在4类错误:1.与生活实际不相符,如六年级下册第38页的有关耙子与配图的对应关系;2.错别字问题,如“叮咚”与“丁冬”;3.前后不对应,如同一个意思四年级教材所用词汇为“片断”,而五年级教材则使用“片段”;4.标点符号问题,如有十二点的省略号。还有一类问题被彭归为存在争议的问题,比如插图中的高压电线根,但彭帮怀认为,电线根不符合生活实际。
为啥屡次给教材纠错?彭帮怀说,“我做这些事情纯粹是为了中小学教育,是源教师的职业,相较于高等教育,义务教育阶段应该是不存在学术争议问题的,中小学生比较没有辨识的能力,我不能让他们一开始就接受错误的讲授。”
彭帮怀说,他指出教材错误的主要参考书目为最新版的《现代汉语词典》、《新华词典》,以及义务教育新课标、国家语言委员会通过的《标点符号用法》等权威的工具书和相关。“我有这么多年的经验,见过的教材版本非常多。”彭帮怀认为自己的人文很好,语言功底很深,对自己的鉴别能力非常自信。
“有人在网上我,说我是炒作,为了扩大自己和培训班的知名度。”有反对者打电话给他,说他太较真,抠死结太执拗了。不过彭帮怀说,还是有人支持他的。
作为被纠错方,苏教版小学语文编辑部汪晓铅老师表示之前针对2007年彭帮怀指出的68处错误,江苏教育出版社一方面进行查找,一方面请教相关语言专家,最终苏教版教材上的标点符合规范,没有错误,可以使用。
对彭帮怀的再次纠错,汪老师表示彭并没有与出版社进行沟通联系,所以暂不知道详细情况,但秉着“开门编书”的态度,欢迎读者向出版社指出教材错误,并进行查证予以更正。
汪老师表示,彭指出的许多问题都规则化的,可能每个教材编撰者在理解和使用上会有不同的地方,但这并不影响教材的正确性。针对插图问题,出版社也注意到有些存在出入,但由于没有正确性上的绝对,为某一幅模棱两可的插图进行教材修订成本过大而且也没有必要。
“教材存在一些用法上的争议或是个别地方有错是事实。”南京市游府西街小学语文高级教师干露指出,以新版的苏教版五下语文教材为例,彭帮怀指出的《木偶奇遇记》《尼尔斯骑鹅旅行记》《中华上下五千年》,缺少顿号,这其实是个争议问题。而在“……等等”这个用法上,确实就是存在重复的错误,作为老师在上课时会向学生指出。
推荐: