前段时间,美国当代著名的教布Billy Graham去世,美国两任总统都发了Twitter表示悼念。
仔细一读你会发现,这可能就是“雅思7分和5分的差别”吧~港真,我带着好奇心翻了一下特朗普的Twitter,这个雅思5分其实给的不冤……
我们中国的雅思考生最常拿到的,大概是下面几个分数:5、5.5、6、6.5、7,各个分数段的平均词汇量大概是下面图里的样子(以下均为雅思A类考试成绩):
最长的单词是denuclearization,不过是nuclear的延伸,是中国大学生考英语四级时就该知道的单词。这跟前任总统奥巴马“先不管道理是否正确,但至少我用了高级词”的架势相比,瞬间逊色了不少。
国外做过一个统计,他们调查了特朗普最爱用的10大名词和10大形容词、副词,看完更是一言难尽。
2016年那年,咱们中国海军在南海捞起美国海军潜航器,特朗普这么写到“中国在国际水域偷了美国海军的潜航器,并带回中国,这是unpresidented的行为。”足足过了一个半小时,特朗普才意识到写错了字,于是删了推文,并且重新发了一个正确的版本。他原本想写的是unprecedented,即“前所未有”。
难怪美国新闻网站Vocativ会这么说了:1789年你想听明白在说什么,得有博士学历,现在连6年级的小学生都能明白特朗普在说什么了。
没错,语言终归是要沟通的,特朗普用实力告诉大家,就算没有高级词汇,没有高级的句式,我的沟通还是很有效的。
先看一段特朗普在鸡毛秀上的采访视频,在这个视频中,特朗普1分钟之内说了220个单词。用词依旧简单,但如果仔细看看整段话,你会发现,他对事情的理解,对语言效果的强调,还是在总统该有的水准上的。
如果我们把特朗普一分钟发言的负面词汇标记出来,你会发现特朗普先生很喜欢在句尾强调这些简单易懂的词,并在语气上加强;
“看看巴黎!看看巴黎!看看巴黎!看看上周的加利福尼亚!”他用祈使句,这种方式使得他的句式看起来很简单;
虽然语法上可能有些问题,但是他为了达到效果,主动变换句式,在与人的对话中,强调了重点,目的明确,效果很好。
其实我知道,在很多同学备考的时候都会选择一些高级的词汇,并将其运用在了自己的写作、口语中。其实这很好,不过不正确地使用太多高级词汇,甚至是很冷门的词汇,就会让句子难懂且不自然,这样就很容易出现反效果了。
比如我们在描述房价时会这么说,“经过2017年大涨后,部分城市的房价已经没涨了,只有还在涨,今年春天,不少地方还在猛涨。”如果用润色过的高级一点的文字形容,可能是这样,“经过2017年的狂飙突进之后,部分城市的房价已呈停滞之势,独有仍然飞奔如马。今年春天,不少地方房价仍一高歌猛进。”
但如果你学了一部分高级词汇用在你白话的文章中,就会看起来非常奇怪,“经过2016年大涨后,部分城市的房价已经没涨了,独有仍然飞奔如马,今年春天,不少地方还在猛涨。”用英语说,就叫做inconsistent(不一致)。
又比如,pneumonultramicropicsilicorocanoconiosis这个单词又酷炫又高级吧,这个单词如果你用在写作或者口语中的话,会被人的……(其实也不至于,但高分你是拿不上了)
那么平衡高级和实用的正确姿势是什么呢?目的不同,实用与高级的侧重不同。按纯王的话就是,“实用很重要,但高级会很吸引人”。不过无论怎么侧重,实用是基本,高级会把实用点缀得更好。
1.在英语书面表达中,在用的准确、恰当的前提下,可用点高级词还是不错的,至少让人知道你的词汇量很多。对于不太懂英语的人来说,正好适合那句“不明觉厉”,在懂行的人眼里如果运用不当,就有点“明觉不厉”了,有点装13的意思了。
在考试中,其实考官不注重你的词藻花不花哨,而是你的文章内容,有没有逻辑,小词能够活用是最好的,这样比较地道。 还有写作要注意换词,别通篇都是I think ,可用多种表达替换。所以写作中,最重要的还是结构、句型让人看起来很牛的样子,你弄个老师都看不懂的生僻词,还以为你写错了呢……
2.如果是正常的英语国家使用英语,终归还是常用词居多的。这和我们用汉语交流是一样的,平时说话的时候不会使用过分文绉绉的词语,那样非但奇怪而且别人还会听不懂。任何语言都是如此,终归第一要义是交流。但不是说口语里都是低级词汇也会有高级词汇,最重要的是如何把低级词汇的非常见用法活用起来,再加上一些高级词就会很棒啦~
其实实用和高级并不冲突,是可以兼得的~发挥出“小词”的最大本事,加上高级的强势点缀,你可以更棒棒哦~
小编并不是想让你像推特上的特朗普一样当个词汇“傻白甜”,平衡好实用和高级,你更可以征服考官、歪果教授、歪果同学的心哦~既然你想实用和高级兼得,那我就送你一些实用且高级的吧~