网站首页 > 初中作文> 文章内容

献给都市异乡客的“情书” 吉田修一获作《公园生活》翻译出版

※发布时间:2019-12-24 11:22:20   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  玉米地里的大嫂东方网12月21日报道:年轻人的孤独感越来越受到关注。中国青年社会调查中心对1988名在大城市打拼的、18-35周岁的青年进行的一项调查显示,97.2%的在大城市打拼的受访青年坦言自己有孤独感。早在国内关注在大城市打拼的青年群体之前,日本作家就已经开始书写这个群体的状态世纪文景近期推出的吉田修一作品《公园生活》被称为“为所有浮游于城市的孤寂游魂而写”,是一部献给都市异乡客的“情书”。

  吉田修一,1968年生于日本长崎,后来到东京求学,大学毕业后随即加入职业大军的吉田修一做过空调清洗工、游泳教练、酒店服务生等体力劳动。因此,他擅写大城市的年轻外来者,以不偏不倚的目光观察他们,不美化,也不苛责。《公园生活》的主角也是一个都市异乡人,在光怪陆离的都市舞台中描绘与他人的距离。

  《公园生活》的故事以地铁上一次即将发生的尴尬事件被化解为缘起,两位当事人在公园重遇为延续,自然地铺展开来。男主人公住在一对因无法“把心亮出来”而分居的夫妇朋友的高档公寓,宁愿与一只宠物猴为伴,也不愿意回到被从老家来的母亲“占领”的家中。他喜欢在每天会经过的公园中坐一会,看着大喷泉、深绿树木和帝国饭店,有时“甚至会涌起一股眼泪”。在这座公园里,男主人公邂逅了之前在地铁上缓解他的尴尬的“星巴克女”。“星巴克女”喜欢坐在公园的长凳上观察行人。她对待陌生人格外友善和关心,然而对自己的生活却有一种难以言说的隔阂感。这对不曾互道姓名的男女,或于公园偶遇、或相约,交换着不痛不痒、不涉及各自隐私的话。他们之间亦近亦远的关系,恰如公园近景远景的倒错,令沉闷生活得以片刻喘息。

  正如一位读者的评论:“每天踩着相同的步子,搭地铁、去公司、午休、干活、加班、搭地铁、回家睡觉……这部小说里,我读到我自己,那种形式化的日常。我也希望遇到日比谷公园里擦肩而过的人,如果我遇到他们,我相信,疲惫不堪的我,也能喘口气,感谢《公园生活》,感谢吉田修一。”

  《公园生活》为吉田修一赢得了第127届芥川。熟悉吉田修一的读者都知道,吉田修一写作风格多变,气质多重。在读者为吉田修一制作的官网上,读者将他的作品置于一个四象限的坐标体系中,横轴是“肉食性”与“草食性”,纵轴是“文学性”与“故事性”。在文景之前出版的作品中,《怒》和《同栖生活》属于“肉食”和“故事”性叙事;《平成猿蟹合战图》和《横道世之介》都属于“草食”偏“故事”性叙事。此次出版的《公园生活》以日本现代都市故事为构架,内核是日式纯文学的写作,的孤独与渴望,不轻佻却轻盈地探讨生命、人生的韵味,在吉田作品的坐标系中属于“草食性”偏“文学性”叙事的代表作品。

  此外,世纪文景也将陆续推出吉田修一作家生涯二十周年最高杰作《国宝》,以及《横道世之介续集》。

  东方网12月21日报道:年轻人的孤独感越来越受到关注。中国青年社会调查中心对1988名在大城市打拼的、18-35周岁的青年进行的一项调查显示,97.2%的在大城市打拼的受访青年坦言自己有孤独感。早在国内关注在大城市打拼的青年群体之前,日本作家就已经开始书写这个群体的状态世纪文景近期推出的吉田修一作品《公园生活》被称为“为所有浮游于城市的孤寂游魂而写”,是一部献给都市异乡客的“情书”。

  吉田修一,1968年生于日本长崎,后来到东京求学,大学毕业后随即加入职业大军的吉田修一做过空调清洗工、游泳教练、酒店服务生等体力劳动。因此,他擅写大城市的年轻外来者,以不偏不倚的目光观察他们,不美化,也不苛责。《公园生活》的主角也是一个都市异乡人,在光怪陆离的都市舞台中描绘与他人的距离。

  《公园生活》的故事以地铁上一次即将发生的尴尬事件被化解为缘起,两位当事人在公园重遇为延续,自然地铺展开来。男主人公住在一对因无法“把心亮出来”而分居的夫妇朋友的高档公寓,宁愿与一只宠物猴为伴,也不愿意回到被从老家来的母亲“占领”的家中。他喜欢在每天会经过的公园中坐一会,看着大喷泉、深绿树木和帝国饭店,有时“甚至会涌起一股眼泪”。在这座公园里,男主人公邂逅了之前在地铁上缓解他的尴尬的“星巴克女”。“星巴克女”喜欢坐在公园的长凳上观察行人。她对待陌生人格外友善和关心,然而对自己的生活却有一种难以言说的隔阂感。这对不曾互道姓名的男女,或于公园偶遇、或相约,交换着不痛不痒、不涉及各自隐私的话。他们之间亦近亦远的关系,恰如公园近景远景的倒错,令沉闷生活得以片刻喘息。

  正如一位读者的评论:“每天踩着相同的步子,搭地铁、去公司、午休、干活、加班、搭地铁、回家睡觉……这部小说里,我读到我自己,那种形式化的日常。我也希望遇到日比谷公园里擦肩而过的人,如果我遇到他们,我相信,疲惫不堪的我,也能喘口气,感谢《公园生活》,感谢吉田修一。”

  《公园生活》为吉田修一赢得了第127届芥川。熟悉吉田修一的读者都知道,吉田修一写作风格多变,气质多重。在读者为吉田修一制作的官网上,读者将他的作品置于一个四象限的坐标体系中,横轴是“肉食性”与“草食性”,纵轴是“文学性”与“故事性”。在文景之前出版的作品中,《怒》和《同栖生活》属于“肉食”和“故事”性叙事;《平成猿蟹合战图》和《横道世之介》都属于“草食”偏“故事”性叙事。此次出版的《公园生活》以日本现代都市故事为构架,内核是日式纯文学的写作,的孤独与渴望,不轻佻却轻盈地探讨生命、人生的韵味,在吉田作品的坐标系中属于“草食性”偏“文学性”叙事的代表作品。

  此外,世纪文景也将陆续推出吉田修一作家生涯二十周年最高杰作《国宝》,以及《横道世之介续集》。

  

关键词:情书大全