网站首页 > 英语作文> 文章内容

翻译硕士(MTI)院校巡礼之大学

※发布时间:2017-8-14 23:06:48   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  翻译硕士这个专业随着翻译官的火爆而持续火爆,那对于2018考研选择了翻译硕士的同学来说,有不少性价比比较高的院校值得选择,接下来是给考研学子推荐的2018翻译硕士考研院校推荐之西北大学。

  在这一个系列中,我将为同学们介绍MTI各个院校的基本情况,比如院校的基本情况、初试的考查内容及难度和备考需要注意的地方等,希望对同学们的报考能有一些帮助,今天我将为同学们带来的是属于MTI专业中第一批次的院校之一大学。

  大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养单位,在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是:通过对研究生进行系统的教育与训练,使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力,获得丰富的语言服务管理经验,成为符合国家翻译专业资格认证标准,符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。

  我们需要注意的是,大学英语MTI只有英语笔译一个方向!因为北大是属于自主划线的高校,所以初试的录取成绩每年都不太固定,比如2016年分数线分,所以同学们在准备的时候,还是要按330到350分准备比较稳妥。2017年计划英语笔译专业计划招生30人,其中含拟接收推荐免试生13人。全日制学习,学制为2年,总学费为5万元。

  初试的考试科目为四科:思想理论(100分)、翻译硕士英语(100分)、英语翻译基础(150分)和汉语写作与百科知识(150分)。思想理论全国统考,无需赘言。对于翻译硕士英语这一科,常考的题型有单选、阅读理解和写作,其中最需要注意的是阅读理解题型中会有段落排序题,通常比较难,考查的内容也是与人文相关的。所以此科目在备考的时候,同学们可以参考考研英语的题型,用专八的阅读来,重点读经济学人等优秀的外刊来提升阅读水平,同时兼顾语法词汇。

  英语翻译基础通常考查的题型为名词翻译、英译汉和汉译英三种题型。名词翻译考查的范围广,既有贴近生活的,又有有难度的,比如,读者文摘、方便面和单等,这些需要同学们在日常生活中注意积累。英译汉考查的较难,常考说的文章,同学们使用《高级英译汉翻译理论与实践》来,考试的难度与它基本持平。而汉译英通常是文言文,同学们用《古文观止》汉英对照版来,以及张培基的散文选来。

  最后就是汉语写作与百科知识,考查的题型为词条解释、应用文和大作文,这个与其他院校考查的几乎相同,难度不大,所以同学们在复习的时候,遇到不认识的汉语名词的时候,养成查百度百科的习惯,日积月累,定有所提高,而大作文通常是命题作文,看高考满分作文。

  以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“翻译硕士(MTI)院校巡礼之大学”的相关内容。了解更多相关资讯,敬请关注中公考研。另外,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营保研课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时,中公考研一直为大家推出考研直播课堂,足不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

  推荐:

  

相关阅读
  • 没有资料